2025MBA报考测评申请中......

说明：您只需填写姓名和电话即可免费预约！也可以通过拨打热线免费预约
我们的工作人员会在最短时间内给予您活动安排回复。

导读：如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是真题，特别是阅读文章，2018考研考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。

　　今天我们要学习的长难句出自2013年考研英语真题，其中出现了宾语从句，条件状语从句和比较结构。表面来看，句中生词难词较少，但是语义逻辑关系比较复杂，翻译难度较大。
　　Dr. Simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that, then the score for the next applicant would drop by an average of 0.075 points.
　　1.重点词汇及短语：
　　candidate n.申请者，候选人
　　interviewee n. 接受面试者;被采访者
　　applicant n. 申请人 [+for]
　　previous 之前的
　　a series of 一系列的
　　2.句子成分分析：
　　本句难点在于宾语从句结构复杂，而且宾语从句中又套了条件状语从句。主句的主干结构是Dr. Simonsohn found...。if引导条件状语从句，为主系表结构。主语是the score of the previous candidate，介词短语in a daily series of interviewees修饰该主语。表语是比较结构0.75 points or more higher than...。我们应当知道：在 if 引导的条件状语从句中，如果从句谈论的是有可能发生的事情及其产生的相关结果，那么主句用一般将来时态，从句用一般现在时态。例如：If you come tomorrow, you will see Mr. Smith. 如果 if 条件句谈论的是重复发生或预示要发生的情景和事件，主从句大多用一般现在时态。例如：If bears are in danger, they attack people.
　　3.参考译文：西蒙逊博士发现，在每天众多的面试人员中，如果某一位的分数比其前一位高出0.75分或更多的话，那么他之后的申请者的分数平均会降低0.075分。
　　总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能总结学习常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。