2025MBA报考测评申请中......
说明：您只需填写姓名和电话即可免费预约！也可以通过拨打热线免费预约
我们的工作人员会在最短时间内给予您活动安排回复。
导读：对于备考MBA的小伙伴来说，可能最困难的就是MBA联考英语。由于我们在日常中接触较少，所以在备考MBA英语时比较困难。你知道英语中的长难句应该怎么分析吗?下面小编告诉你：
提到长难句，大家可能对于这样一种术语还比较陌生，可是但凡准备了一些时日的考生，会发现自己在做英语试题的阅读理解时，经常会看到一些“一句数行”的句子。其实这类句子就是我们称之为的“长难句”，他对于大家的理解经常造成一定的障碍，所以要想读懂文章的意思，破解长难句势在必行。
破解长难句最关键的点在于划分句子结构，找出句子主干(即句子的主谓宾)及其修饰成分。具体大家可以从以下角度考虑：标点符号(, ; —等)，连词(并列连词and, but, or, so和从属连词that, which, what等)，分词(V-ing, V-ed, to do)，具体分析，我们结合真题加以说明。
今日长难句
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.(2009年 翻译49题)
难句解析：
大家看一下这个句子，如何找出句子主干，我们要从句子核心“谓语动词”入手。这个句子中的动词有is, can not helping,are forming, will secure。到底哪一个是主干中的谓语动词，这是同学们需要考量的地方。
首先is不可能为谓语动词，因为前面有一个从属连词since，而are forming和will secure也分别与其之前的连词whether和which搭配构成从句，起到修饰作用。因此这个句子的谓语动词即为can not helping。
根据句子结构主+谓+宾，这句话的主语即为we, 而宾语则是whether所引导的一个宾语从句。因此这句话的主干即为we cannot help considering whether or not we are forming the powers。后面which 引导的定语从句修饰powers。而Since our chief business with them is to enable them to share in a common life，则为since所引导的原因状语从句，理解为“既然，由于”。
大概的句子拆分结构如下：
参考译文
搞清楚各句段之间的意义及修饰关系，最后就可以整合语言了，该句话可以译为：既然我们的首要任务就是让他们在日常生活中做到分享，因此我们不禁要考虑我们是否正在形成获得这种能力的力量。
