2025MBA报考测评申请中......
说明：您只需填写姓名和电话即可免费预约！也可以通过拨打热线免费预约
我们的工作人员会在最短时间内给予您活动安排回复。
导读：
This week, the opening play of 2016 Beijing Fringe Festival was on. It was Hamlet.
The director said the play was the Hamlet in his mind so he directed it in his way.
这个星期，2016北京青年戏剧节开场的第一个剧目，哈姆雷特开演了。导演在谢幕时说“这就是我心里的哈姆雷特，所以就这样展示给大家。”
I didn’t enjoy it. I had a feeling that the Hamlet I read was not the same to the Hamlet that the director read. Probably,that's what we say---There is a Hamlet in everyone.
说实话，我不是很喜欢这次的改编。一直感觉我和这导演看的哈姆雷特，不是一个莎士比亚写的似的。可能这就是传说中的“每个人心中都有一个哈姆雷特”吧。
To be or not to be? It is not a question for Hamlet only, it is for everyone who lives in this imperfect world. And at the same time, personally speaking, I think Shakespeare has given us the answer through Hamlet.
“生存还是毁灭?”这不仅仅是哈姆雷特遇到的问题，也是生活在这个不完美世界的我们，都会遭遇的问题。但与此同时，从我的角度来看，莎翁在让哈姆雷特提出这个问题的时候，也让他给出了一个答案。
What we are going to listen is the famous part of it ---To be or not to be. Take time to listen to it and try to follow. To recite is not our aim. No matter English or Chinese, language is for people to communicate. And drama is for people to feel the charm of applying it.
今天我们会听到的录音是哈姆雷特里最出名的片段“生存还是毁灭”(注：录音可跟网上查询)。希望你能多听几遍，然后自己试着跟读。学习任何语言，背诵都不是目的，语言是交流的工具，而语言通过戏剧形式展现，能让我们体会和感受到灵活应用语言的魅力所在。
Hope you enjoy Hamlet the play, but never will have a “to be or not to be” situation. There are other plays are showing in sequence. If you are interested in it, find more information via internet.
希望你能喜欢哈姆雷特这部戏剧，但希望你永远也不要有类似“生存或毁灭”似的窘境。戏剧节的戏剧会依次上演，如果你也感兴趣，网上可以查到更多信息。
Happy Sunday to everyone.
周末愉快呀各位。
